پنل تغییرات آب و هوائی سازمان ملل فعالیت های انسانی را مقصر می داند

وبلاگ کارگری – گروه ترجمه / اخبار مربوط به تغییرات آب و هوائی و محیط زیست

مسایل محیط زیستی و تاثیر فعالیت های بشری بر تغییرات آب و هوائی به یکی از مهمترین موضوعات تبدیل شده است. تاثیری که فعالیت های کشورهای امپریالیستی بطور عام و سرمایه داری کشورهای جهان برای تحصیل سود بیشتر و انباشتن خزانه خود بر محیط زیست و آب و هوا وارد می اورد، دیگر کتمان ناپذیر است. این مسئله باعث شده که این کشورها با در دست داشتن سازمان های جهانی و کنترل رسانه ها  در پی آن برآیند تا جهت نگاه مردم جهان به سوی مسببین این تغییرات را منحرف کنند. ترجمه ای که در زیر می خوانید بخشی است از گزارش پنل تغییرات آب و هوائی سازمان ملل که قرار است در ماه آینده منتشر شود. زبان انتخاب شده گزارش، مسبب را تنها فعالیت های بشری نامیده است.

——————–

پنل تغییرات آب و هوائی سازمان ملل فعالیت های انسانی را مقصر می داند

براساس گزارش آینده پنل تغییرات آب و هوائی سازمان ملل که گوشه هائی از آن در رسانه ها منتشر شده است،  بی شک دلیل اصلی بسیاری از تغییرات آب  و هوائی فعالیت های می باشد.

نگاهی به خلاصه این گزارش نشان می دهد که این گزارش، ادعاهای شکاکان محیط زیستی مبنی بر پائین آمدن سرعت روی دادن تغییرات محیط زیستی در این اواخر را ردّ می کند.

در بخشی از این گزارش که به رسانه ها درز کرده است، آمده است، بطور کاملا واضحی فعالیت های بشری دلیل اصلی بیش از نیمی از میانگین تغییراتی است که بین سالهای 1951 تا 2010 رخ داده است.

«نیویورک تایمز» به نقل از این گزارش اعلام کرد به احتمال قریب به یقین این فعالیت ها آبهای اقیانوس ها را گرمتر کرده، برف و یخها را ذوب کرده، سطح آب اقیانوس را بالا برده و منجر به بوجود آمدن شرایط آب و هوائی شدیدی که در نیمه دوم قرن گذشته روی داد، شده است.

در گزارش امده است در بدترین حالت سطح آب اقیانوسها تا سال 2100 یک متر افزایش خواهد یافت. این خود کافیست که برای بسیاری از شهرهای بزرگ که صدها میلیون نفر در آنها زندگی می کنند، بوجود بیاورد.

2013-08-20t102027z-1-761

مانیل / فیلیپین – پنل تغییرات آب و هوائی سازمان ملل اکنون بیش از پیش مطمئن است که علل بسیاری از تغییرات اب و هوائی، شبیه آنچه که این روزها در مانیل رخ می دهد، فعالیت های بشری می باشد

عواقب بدتر

«آفتن پوستن» در همین رابطه نوشت براساس این گزارش، احتمالا گرم شدن کره زمین به آن شدتی که قبلا پنل ترس خود از آن را اعلام کرده بود، نخواهد بود، امّا عواقب می تواند بیشتر از آنی شود که قبلا پیش بینی شده بود.

به نظر می رسد بالارفتن سطح آب دریاها، ذوب شدن یخ ها، شرایط آب و هوائی شدید و فوق العاده و دیگر عواقب با فاصله های زمانی کوتاهتر و درجه حرارت پائین تر از آن چیزی که قبلا حدس زده می شد رخ خواهند داد.
پنل مدعیست هر چند که مردمان شاید بتوانند از تولید گازهای گلخانه ای جلوگیری کنند، اما گرم شدن کره زمین و تغییرات آب و هوائی صدها سال ادامه پیدا خواهد کرد. این به این معناست که بسیاری از این تغییرات آب و هوائی، تغییرناپذیرند.

گزارش می نویسد که گرم شدن آب دریاها می تواند بر جریانهای بزرگ دریائی تاثیر بگذارد. به احتمال زیاد جریان گلف استریم در طول سدهِ پیش رو به میزان بیست تا سی درصد ضعیف خواهد شد.

بخشی از این ضعیف شدن جریان گلف استریم احتمالا تا سال 2050 رخ خواهد داد. هرچند احتمال اینکه این جریان بطور کامل فرو بریزد، امّا پنل آب و هوائی سازمان ملل این احتمال را ردّ نکرده است.

پیوسته اطمینانِ بیشتر

نتایج غم انگیز پنل بطور پیوسته در پنج گزارشی که تاکنون این پنل منتشر کرده است، بطور قطعی تری مورد تاکید قرار گرفته است. در گزارش قبلی که در سال 2007 منتشر شده بود تاثیر فعالیت های بشری در تغییرات آب و هوائی به میزان نود درصد بوده است. در گزارش امسال محققین آب و هوائی این میزان را نود و پنج درصد اعلام کرده اند.
جاناتان لین، یکی از سخنگویان پنل تاکید می کند آن چیزی از گزارش که به رسانه ها درز کرده است تنها نگاهیست به آنچه که می تواند در گزارش این پنل که ماه آینده در استکهلمِ سوئد منتشر خواهد شد، تغییر کند.

پنل تغییرات آب و هوائی از صدها محقق از سراسر جهان تشکیل شده است. در سال 2007 این پنل به همراه «آل گور» جایزه صلح نوبل را دریافت کرده است.

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر دادن )

درحال اتصال به %s

%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: