http://kanoonmodafean1.blogspot.com/2012/01/blog-post.html
سرمايه داري در دام سرمايه
اولت ايفانساستي / گتي ايماگس
ترجمه جاهد جهانشاهي
كانون مدافعان حقوق كارگر – بحث ضدسرمايه داري تنها از جانب كارگران و زحمتكشان و حقوق بگيران و مردم تحت ستم مطرح نمي شود، بلكه بسياري از نظريه پردازان مستقل و حتا طرفداران راه حل هاي حفظ نظم موجود نيز به اين مساله مي پردازند. سرمايه داري به بن بست رسيده است. اين بن بست چه در زمينه ي توليد و چه در زمينه مصرف و ايجاد تقاضا براي صدور سرمايه مشاهده مي شود. سود سرمايه داري به چالش كشيده شده و ديگر كساني كه تا ديروز حاضر به تسليم بي قيد وشرط در برابر آن بودند، نمي خواهند هم چنان به اين نظم تحميلي تن دهند.
مقاله ي حاضر هر چند تغيير را نه از جانب مردم، بلكه از بالا و از جانب خود نظام موجود ضروري مي داند، اما در اين حد كه به ضرورت تغيير واقف شده، جالب است. مقاله با زباني ساده بن بست هاي نظام موجود را در چند مورد مشخص برمي شمارد و ترفندهاي سرمايه داري را براي گسترش بازار ناكارآمد مي داند. در نتيجه خود نيز به ضرورت دگرگوني نظام موجود اذعان مي كند. انتشار اين مقاله در راستاي شناخت ابعاد مختلف نظام سرمايه داري و چالش هاي آن مي تواند مفيد باشد.
كانون مدافعان حقوق كارگر
اولت ايفانساستي / گتي ايماگس*
ترجمه جاهد جهانشاهي
هزاران سال پيش از آغاز بحران مالي، در كوير كالاهاري(Kalahari) افريقاي جنوبي مردماني مي زيستند به نام كونگ(Kong). مردان و زنان كوتاه قامت و مقام كه گاوهاي وحشي و زرافه ها را با نيزه هاي آلوده به سم از پا در مي آوردند. آنها پيش از آن كه گوشت بخورند، بين خود تقسيم مي كردند. شكار به همه تعلق داشت. چنين بود رفتار مردم كونگ.
اولين سال هاي 1980 هنوز هم كونگ ها در كالاهاري مي زيستند و در طول زمان چندان تغييري نكردند. باقي جهان، اتومبيل، بمب، اتم و فروش سهام را كشف كردند. مردم كونگ كماكان با نيزه شكار مي كردند و بين خود تقسيم مي كردند. اما اين شيوه چندان دوام نياورد. ادامهٔ این ورودی را بخوانید »
دوستداشتن:
نخستین کسی باشید که این نوشته را دوست دارد.